中国传统民居因地制宜，建筑根据需要随地形灵活布置，根据地形地貌，重视建筑平面的布局和空间组合的整体性和序列性，通过渐进的层次变化，空间的灵活组合与分割以及空间的因借，结合天井、庭院和绿化，以达到创造出舒适的空间环境的目的。
我们都知道，新鲜空气对人的生存和健康有着重要的意义。我们在室内使用的家具、装饰材料用品、衣被以及油烟、潮气和人体汗腺分泌，以及呼出的二氧化碳等，都在时刻污染室内空气，降低室内空气的质量，如果长期生活在不通风的室内环境中，必然会降低体质，引发疾病。
东方传统讲究天圆地方，建筑一定要方方正正、四平八稳。这些在设计理念中体现的极其充分。天井使得建筑与天地融为一体，使建筑本身与天地紧密相联，这也是中国传统文化所筑就的特有色彩。
而中式庭院，深深浸透了人与自然和谐发展的精神。它们讲求因地制宜的原则，充分利用有利的自然条件和生态因素，适当保留有景观特色的自然地形地貌，结合中国传统的风土人情，使得中式庭院别具特色。
阴阳互动
天井庭院，能够接收到阳光的照射，我们可以称之为“阳”；我们休息、工作、生活的70%以上的时间都是呆在室内空间，我们可以称之为“阴”。
老子在《道德经》中“万物负阴抱阳”，天井为阳、房子内部为阴，两者共存，阴阳二气互相交融而成新的和谐体，才能达到平衡。简单一点就是阴阳调和，两者不可缺其一，要不就会破坏平衡。
纳气观景
"乘气而行、纳气而足"，纳气是用来调和天、地、人之间的风水概念，因此"纳气"是风水学上相当重要的一个原则。
而窗户和阳台，是住宅中视野最空旷辽阔的地方，与大自然最接近。传统风水学认为，阳台和窗户饱吸宅外的阳光、空气及雨露，是住宅的纳气之处。对整座住宅的风水来说，窗户和阳台具有相当重要的作用，所以在房屋的布局设计中必须遵循一定的“风水法则”。
设计原则：以人为本，人类活动必须给自己留有足够的空间，在设计规划中必须给庭院留足弹性。
因地制宜，设计时发挥充分想象，创造出一个独立又有个性的私人空间。
在有限的空间创造出符合居住者需求的人性化的机能空间，为居住者提供可居、可憩、可动、又易于沟通的私家庭院。
通过环境载体的造型、色彩、质地及空间的过渡和充分挖掘植物的文化内涵，来提高庭院的文化品位，突出庭院的植物景观特点。
中国传统的庭院是自然胜景与匠人之心的完美结合，含蓄蕴藉的诗画情趣中更蕴藏了丰富的精神世界，表达着中国人不事张扬的淡泊心境和俗世无争的高雅与纯粹，“宠辱不惊，看庭前花开花落去留无意，望天上云卷云舒”。
闹中取静，乱中得安，中式庭院的特别之处还在于建筑与人相通，庭院对于中国人不只是一座住宅，更是一种生活方式方式一个家，有了庭院才完美。新中式庭院， 任岁月流转时光变换，人们依然对庭院怀有深深的眷恋。拥有一个庭院回归自然与本我沏茶读书，卧听风雨仍然是中国人对于理想生活不变的追求。
中式庭院是现代文明背景下传统元素与现代材质激烈碰撞的产物，它不是盲目的对现代风格的照搬照抄，更不是完全的对传统元素的自我扬弃，而是提炼理念的精华，并入意蕴深厚的东方美学来打造兼容并蓄的气质空间。
言语不足以道其一二，于朴素恬然的深院幽庭中复刻传统中式建筑的工匠情怀，抒写气质灵动的时代音符是现代人对于中式居住方式的完美展现。
西安建筑设计院,西安建筑设计公司,西安市政设计院
